How French works
| English | French |
|---|---|
| at the back / front of the class | au premier rang / au fond de la classe |
| second on the left | deuxième à gauche |
| at the bottom / top left of the screen | en bas / en haut à gauche de l’écran |
| to the left of | à la gauche de |
| on the far left of the photo | au fond à gauche du photo |
| in the top left-hand corner | en haut à gauche |
| at the top / bottom of the stairs | en haut / bas de l’escalier |
| at the top / bottom of the bag | au X / au fond du sac |
| at the top / bottom of the league | en tête / X du championnat |
| half way down the page | à mi-page |
| half way up / down | à mi-hauteur de |
| the third bottle from the left | la troisième bouteille à partir de la gauche |
| two-thirds of the way through our journey | au deux tiers de notre trajet |
| to live two / three doors along | vivre à deux maisons / portes d’ici |
| their house is a few doors down | ils habitent quelques maisons plus bas |
| third on the left | troisième à gauche |
| four rows down | quatrième rangée en partant du début |
| half-way between | à mi-chemin entre |
| in the back of the car | à l’arrière de la voiture |
| at the back of the fridge | au fond du frigo |
| at the front of the class | au premier rang de la classe |
| under the table / over the table | sous / au dessus de la table |
| on the edge of the table | au bord de la table |
| to kick the ball through the window | envoyer le ballon par la fenêtre |
| to see through a window | voir à travers |
| English | French |
|---|---|
| He lives in the North-West (of England) | Il habite dans le Nord-Ouest (de l’Angleterre) |
| It’s 18 miles south-west of Manchester | C’est à 25 kilomètres au sud-ouest de Manchester |
| The South of France | le Midi |
| It’s a few miles North of here | C’est à quelques kilomètres d’ici au nord |
| Due North of here | droit au nord |
| A northern town / accent | une ville / un accent du nord |
| In central Lancashire / in central France | dans le centre du Lancashire / de la France |
| The northern parts of Cheshire | le nord du Cheshire |
| To go north / in a northerly direction | aller vers le nord |
| A south-facing garden | un jardin orienté au sud |
| A south-westerly wind | un vent du sud-ouest |
| The north coast / face | la côte / face nord |
| North by north-west | nord quart nord-ouest |
Pour aller au département de langues de la MMU, c'est très simple! Quand vous êtes à la gare de Manchester Piccadilly, dirigez-vous vers la sortie direction centre-ville. La gare est maintenant derrière vous. Prenez sur votre droite et continuez tout droit en suivant la rue qui descend un peu jusqu'à un carrefour. Traversez-le et continuez tout droit en dépassant le Malmaison Hotel sur votre gauche. Cette rue vous mène vers Piccadilly Gardens où se trouve la gare de bus. Tournez à gauche sur Portland Street, à hauteur de la file de taxis qui attendent le long du trottoir. Vous traversez alors la ligne du tramway qui parcourt la ville. Suivez la rue jusqu'au bout sur 500 mètres. Vous passerez successivement à coté du quartier de Chinatown et du Princess Hotel. Vous arrivez à un grand carrefour avec Oxford Road, traversez-le avec prudence - les voitures débouchent de tous les côtés de cette artère.
Vous vous trouverez face au MacDonald. Prenez à gauche pour suivre Oxford Road, à nouveau sur 500 mètres. Vous passerez au dessus d'un canal, puis longerez un cinéma d'art et d'essai. Le Cornerhouse. Continuez ensuite de marcher ; vous passez à présent sous le pont de la voie ferrée, puis laissez sur votre gauche le grand bâtiment de la BBC et passez enfin sous un second pont sur lequel passe l'autoroute.
Vous verrez un parc sur votre droite, dépassez-le, ainsi que le marchand de fruits et légumes. Vous y êtes! Traversez la rue, et vous vous trouverez sous les fenêtres du bâtiment Mabel Tylecote, où est situé le département de langues de la Manchester Metropolitan University. Descendez les marches et sur le côté vous trouverez la loge d'accueil. Bonne chance avec vos études!
| country | nationalility |
|---|---|
Feminine | |
| L’Europe | européen(ne) |
| Europe | european |
| L’Albanie | albanais(e) |
| Albania | Albanian |
| L’Allemagne | allemand(e) |
| Germany | German |
| L’Angleterre | anglais(e) |
| England | English |
| L’Autriche | autrichien(ne) |
| Austria | Austrian |
| La Belgique | belge |
| Belgium | Belgian |
| La Corse | corse |
| Corsica | Corsican |
| La Crète | crétois(e) |
| Crete | Cretan |
| La Croatie | croate |
| Croatia | Croatian |
| L’Écosse | écossais(e) |
| Scotland | Scottish |
| L’Espagne | espagnol(e) |
| Spain | Spanish |
| L’Estonie | estonien(ne) |
| Estonia | Estonian |
| La Finlande | finlandais(e) |
| Finland | Finnish |
| La France | français(e) |
| France | French |
| La Grande-Bretagne | britannique |
| Great Britain | British |
| La Grèce | grec(que) |
| Greece | Greek |
| La Hollande | hollandais(e) |
| Holland | of Holland |
| L’Hongrie | hongrois(e) |
| Hungary | Hungarian |
| L’Irlande (du Nord / Sud) | (sud / nord) irlandais(e) |
| (Southern / Northern) Ireland | (Southern / Northern) Irish |
| L’Italie | italien(ne) |
| Italy | Italian |
| La Lettonie | letton(e) |
| Latvia | Latvian |
| La Lithuanie | lithuanien(ne) |
| Lithuania | Lithuanian |
| La Malte | maltais(e) |
| Malta | Maltese |
| La Norvège | norvégien(ne) |
| Norway | Norwegian |
| La Pologne | polonais(e) |
| Poland | Polish |
| La Roumanie | roumanien(ne) |
| Romania | Romanian |
| La Russie | russe |
| Russia | Russian |
| La Sardaigne | sarde |
| Sardinia | Sardinian |
| La Serbie | serbe |
| Serbia | Serbian |
| La Sicile | sicilien(ne) |
| Sicily | Sicilian |
| La Suède | suédois(e) |
| Sweden | Swedish |
| La Suisse | suisse |
| Switzerland | Swiss |
| La République Tchèque | tchèque |
| Czech Republic | Czech |
| La Turquie | turc(turque) |
| Turkey | Turkish |
| L’Ukraine | ukranien(ne) |
| Ukraine | Ukranian |
Masculine | |
| Le Chypre | cypriote |
| Cyprus | Cypriot |
| Le Danemark | danois(e) |
| Denmark | Danish |
| Le Groenland | groenlandais(e) |
| Greenland | Greenlandic |
| Le Luxembourg | luxembourgois(e) |
| Luxembourg | of Luxembourg |
| Les Pays Bas | néerlandais(e) |
| The Netherlands | Dutch |
| Le Pays de Galles | gallois(e) |
| Wales | Welsh |
| Le Portugal | portugais(e) |
| Portugal | Portuguese |
| Le Royaume-Uni | - |
| The United Kingdom |
| country | nationality |
|---|---|
Feminine | |
| L’Amérique du Nord | nord-américain(e) |
| North America | North American |
| L’Amérique du Sud | sud-américain(e) |
| South America | South America |
| Les Antilles | antillais(e) |
| West Indies | West Indian |
| L’Argentine | argentin(e) |
| Argentina | Argentinian |
| La Bolivie | bolivien(ne) |
| Bolivia | Bolivian |
| La Colombie | colombien(ne) |
| Columbia | Columbian |
| La Cuba | cubain(e) |
| Cuba | Cuban |
| La Guadeloupe | guadeloupéen(ne) |
| Guadeloupe | Guadeloupian |
| La Guyane | guyanais(e) |
| Guyana | Guyanese |
| L’Haïti | haïtien(ne) |
| Haiti | Haitian |
| La Jamaïque | jamaïquain(e) |
| Jamaica | Jamaican |
| La Martinique | martiniquais(e) |
| Martinique | of Martinique |
| La Porto Rico | portoriquain(e) |
| Puerto Rico | Puerto Rican |
| La République Dominicaine | dominicain(e) |
| Dominican Republic | Dominican |
| L’Uruguay | uruguayen(ne) |
| Uruguay | Uruguayan |
Masculine | |
| Le Brésil | brésilien(ne) |
| Brazil | Brazilian |
| Le Canada | canadien(ne) |
| Canada | Canadian |
| Le Chili | chilien(e) |
| Chile | Chilean |
| L’Equateur (Equador) | equatorien |
| Equador | Equadorian |
| Les États-Unis | américain(e) |
| United States | American |
| Le Guatémala | guatémaltèque |
| Guatemala | Guatemalan |
| Le Honduras | hondurien(ne) |
| Honduras | Honduran |
| Le Mexique | mexicain(e) |
| Mexico | Mexican |
| Le Nicaragua | nicaraguayen(ne) |
| Nicaragua | Nicaraguan |
| Le Panama | panaméen(ne) |
| Panama | Panamanian |
| Le Paraguay | paraguayen(ne) |
| Paraguay | Paraguayan |
| Le Pérou | péruvien(ne) |
| Peru | Peruvian |
| Le Salvador | salvadorien(ne) |
| San Salvador | Salvador(e)an |
| country | nationalility |
|---|---|
Feminine | |
| L’Afrique | africain(e) |
| Africa | African |
| L’Afrique du Sud | sud-africain(e) |
| South Africa | South African |
| L’Algérie | algérien(ne) |
| Algeria | Algerian |
| L’Angola | angolais(e) |
| Angola | Angolan |
| L’Arabie Saoudite | saoudien(e) |
| Saudi Arabia | Saudi Arabian |
| La Côte d’Ivoire | - |
| Ivory Coast | - |
| L’Egypte | égyptien(ne) |
| Egypt | Egyptian |
| L’Ethiopie | éthiopien(ne) |
| Ethiopia | Ethiopian |
| La Guinée | guinéen(ne) |
| Guinea | Guinean |
| La Jordanie | jordanien(ne) |
| Jordan | Jordanian |
| La Libye | libyen(ne) |
| Libya | Libyan |
| La Madagascar | malgache |
| Madagasca | Madagascan |
| La Maurice | mauricien(ne) |
| Mauritius | Mauritian |
| La Mauritanie | mauritanien(ne) |
| Mauritania | Mauritanian |
| La Namibie | namibien(ne) |
| Namibia | Namibian |
| La République Centrafricaine | centrafricain(e) |
| Central African Republic | of the Central African Republic |
| La Réunion | réunionnais(e) |
| Reunion | of Reuinion |
| La Sierra Leone | sierra-leonien(ne) |
| Sierra Leone | Sierra Leonian |
| La Somalie | somalien(ne) |
| Somalia | Somalian |
| La Syrie | syrien(ne) |
| Syria | Syrian |
| La Tanzanie | tanzanien(ne) |
| Tanzania | Tanzanian |
| La Tunisie | tunisien(ne) |
| Tunisia | Tunisian |
| La Zambie | zambien(ne) |
| Zambia | Zambian |
Masculine | |
| Le Moyen-Orient | - |
| Middle East | Middle Eastern |
| Le Bénin | béninois(e) |
| Benin | Beninese |
| Le Burkina Faso | burkinais(e) |
| Burkina Faso | of Burkina Faso |
| Le Cameroun | camerounais(e) |
| Cameroon | Cameroonian |
| Le Gabon | gabonais(e) |
| Gabon | Gabonese |
| Le Ghana | ghanéen(ne) |
| Ghana | Ghanian |
| L’Irak | irakien(ne) |
| Iraq | Iraqi |
| L’Iran | iranien(ne) |
| Iran | Iranian |
| Israël | israélien(ne) |
| Israel | Israeli |
| Le Kenya | kenyien(ne) |
| Kenya | Kenyan |
| Le Liban | libanais(e) |
| Lebanon | Lebanese |
| Le Libéria | libérien(ne) |
| Liberia | Liberian |
| Le Malawi | malawi |
| Malawi | Malawian |
| Le Mali | malien(ne) |
| Mali | Malian |
| Le Maroc | marocain(e) |
| Morocco | Moroccan |
| Le Mozambique | mozambiquais(e) |
| Mozambique | Mozambiquan |
| Le Niger | nigérien(ne) |
| Niger | of / from Niger |
| Le Nigéria | nigérien(ne) |
| Nigeria | Nigerian |
| L’Ouganda | ougandais(e) |
| Uganda | Uganda |
| Le Sénégal | sénégalais(e) |
| Senegal | Senegalese |
| Le Soudan | soudanais(e) |
| Sudan | Sudanese |
| Le Tchad | tchadien(ne) |
| Chad | Chadian |
| country | nationalility |
|---|---|
Feminine | |
| L’Asie | asiatique |
| Asia | Asian |
| L’Australasie | australasien(ne) |
| Australasia | Australasian |
| L’Australie | australien(ne) |
| Australia | Australian |
| La Birmanie | birman(e) |
| Burma | Burmese |
| La Chine | chinois(e) |
| China | Chinese |
| La Corée du Nord / Sud | nord / sud-coréen(ne) |
| North / South Korea | North / South Korean |
| L’Inde | indien(ne) |
| India | Indian |
| L’Indonésie | indonésien(ne) |
| Indonesia | Indonesian |
| La Malaisie | malaisien(ne) |
| Malaysia | Malaysian |
| La Nouvelle-Calédonie | néo-Calédonien(ne) |
| New Caledonia | New Caledonian |
| La Nouvelle Zélande | néo-zélandais(e) |
| New Zealand | of New Zealand |
| Les Philippines | philippin(e) |
| The Philippines | Filipino |
| La Thaïlande | thaïlandais(e) |
| Thailand | Thai |
Masculine | |
| L’Afghanistan | afghan(e) |
| Afghanistan | afghan |
| Le Bangladesh | bangalais(e) |
| Bangladesh | Bangladesh |
| Le Cambodge | cambodgien(ne) |
| Cambodia | Cambodian |
| Le Japon | japonais(e) |
| Japan | Japanese |
| Le Laos | laotien(ne) |
| Laos | Laotian |
| Le Népal | népalais(e) |
| Nepal | Nepalese |
| Le Pakistan | pakistanais(e) |
| Pakistan | Pakistan |
| Le Sri Lanka | sri lankais(e) |
| Sri Lanka | Sri Lankan |
| Le Tibet | tibétain(e) |
| Tibet | Tibetan |
| Le Vietnam | vietnamien(ne) |
| Vietnam | Vietnamese |