The present - semi-irregulars
1 Definition
Semi-irregular are -er
verbs
that are broadly
regular, but where there are minor differences between the nous
and / or vous forms and the other forms.
2 Formations
2.1
Verbs ending in -cer
Verbs ending in -cer like commencer,
forcer, lancer and remplacer
take a c
cedilla
(ç) in
the nous form:
Je commence / Nous commençons
le travail à 9 heures
I / We start work at 9 o'clock
En général il se déplace à bicyclette.
Generally he gets around by bike.
Mon fils suce encore son pouce.
My son still sucks his thumb.
Les réformes que nous annonçons aujourd’hui visent à réduire les coûts.
The reforms we’re announcing today are aimed at reducing costs.
Elle grince des dents en dormant.
She grinds her teeth when she’s asleep.
Je rince toujours les assiettes avant de les mettre dans le lave-vaisselle.
I always rinse plates before putting them in the dishwasher.
2.2 Verbs ending in -ger
Verbs ending in -ger like bouger,
changer, manger and voyager
retain the e after the g
in the nous form:
Je mange / Nous mangeons
rarement de la viande
I / We rarely eat meat
Est-ce que vous vidangez régulièrement votre voiture?
Do you change the oil of your car regularly?
Nous jugeons nécessaire d’organiser une réunion pour clarifier la situation.
We consider it necessary to organize a meeting to clarify the situation.
Nous emménageons dans notre nouvelle maison vendredi prochain.
We’re moving into our new house next Friday.
Vous surchargez le coffre de la voiture.
You’re overloading the boot of the car.
Vous mélangez la farine et la levure dans un saladier.
You mix the flour and the yeast in a salad bowl.
2.3 Verbs like lever
With verbs such as lever, peser,
and mener the e in the
stem
changes to è in all forms except nous
and vous:
Je me lève / Nous nous levons
à 7 heures du matin
I /We get up in the morning at 7 o'clock
Elle mène une campagne pour l’abrogation de cette loi.
She’s running a campaign to abolish this law.
Quand il vient il amène toujours des fleurs.
When he comes he always brings flowers.
On ramène la semaine de travail de 39 à 35 heures.
They’re bringing the working week down from 39 to 35 hours.
Il est midi, je crève de faim.
It’s midday, I’m starving.
Nous amenons nos enfants chez le dentiste.
We’re taking our children to the dentist.
2.4 Verbs like espérer
With verbs such as espérer, céder, inquiéter and posséder
the é in the
stem
changes to è
in all forms except nous and vous:
J'espère / Nous espérons
te revoir bientôt
I / We hope to see you again soon
Dans ce film il interprète le rôle d’un policier coriace.
In this film he plays the role of a tough policeman.
Des soldats protègent l’entrée du bâtiment.
Soldiers are protecting the entrance to the building.
Il possède 25 pour cent de l’entreprise.
He owns 25 per cent of the company.
L’adolescent sèche ses cours et commet des larcins.
The teenager skips his lessons and becomes involved in petty crime.
Nous considérons nos fournisseurs comme des partenaires.
We consider our suppliers to be partners.
2.5 Verbs
like jeter
Verbs ending in -eler or -eter
like jeter, appeler, projeter
and rejeter double the
consonant
l or t in all forms except nous
and vous:
Je ne jette jamais /Nous ne
jetons jamais les bouteilles avec les ordures
I / We never throw bottles out with the rubbish
J’ai deux soeurs, elles s’appellent Anne et Pauline.
I’ve got two sisters, they’re called Anne and Pauline.
Je ne me rappelle plus le nom du chanteur.
I can’t remember the singer’s name.
Il projette de faire le tour du monde l’année prochaine.
He’s planning on going around the world next year.
Ses disciples rejettent l’alcool et le tabac.
His followers reject alcohol and tobacco.
Nous ne jetons pas nos bouteilles, nous les recyclons.
We don’t throw away our bottles, we recycle them.
2.6 Verbs
like acheter
Exceptions to the above include verbs like acheter
and geler which do not double the t
or l:
J'achète / Nous achetons
tous nos légumes dans ce magasin
I / We buy all our vegetables from this shop
Nous achetons toujours notre vin dans le supermarché local.
We always buy our wine from the local supermarket.
Nous congelons les légumes immédiatement pour en garder toutes les vitamines.
We freeze the vegetables immediately to keep all the vitamins in.
Sophie et Marie achètent souvent des vêtements dans cette boutique.
Sophie and Marie often buy clothes from this shop.
J’achète mon pain chez le boulanger en face de mon appartement.
I buy my bread from the baker’s opposite my flat.
A l’analyse on décèle des traces d’explosif.
The analysis reveals traces of explosive.
