The present - semi-irregulars
1 Definition
Semi-irregular are -er
verbs
that are broadly
regular, but where there are minor differences between the nous
and / or vous forms and the other forms.
2 Formations
2.1
Verbs ending in -cer
Verbs ending in -cer like commencer,
forcer, lancer and remplacer
take a c
cedilla
(ç) in
the nous form:
Je commence / Nous commençons
le travail à 9 heures
I / We start work at 9 o'clock
Nous finançons la moitié du coût du projet.
We’re financing half of the cost of the project.
Nous ne forçons pas les immigrants à apprendre le français.
We’re not forcing immigrants to learn French.
Nous commençons à nous habituer à notre nouvel appartement.
We’re starting to get used to our new flat.
Il se balance au rythme de la musique.
He’s swaying to the rhythm of the music.
Je rince toujours les assiettes avant de les mettre dans le lave-vaisselle.
I always rinse plates before putting them in the dishwasher.
2.2 Verbs ending in -ger
Verbs ending in -ger like bouger,
changer, manger and voyager
retain the e after the g
in the nous form:
Je mange / Nous mangeons
rarement de la viande
I / We rarely eat meat
Une fois le chariot rempli, nous nous dirigeons vers la caisse.
Once the trolley is full we head for the checkout.
Mon frère et moi partageons la même chambre.
My brother and I share the same bedroom.
Parfois nous corrigeons notre travail tout seul.
Sometimes we correct our work on our own.
Nous déménageons dans des locaux plus grands à Manchester.
We’re moving into larger premises in Manchester.
Vous mélangez la farine et la levure dans un saladier.
You mix the flour and the yeast in a salad bowl.
2.3 Verbs like lever
With verbs such as lever, peser,
and mener the e in the
stem
changes to è in all forms except nous
and vous:
Je me lève / Nous nous levons
à 7 heures du matin
I /We get up in the morning at 7 o'clock
Aujourd’hui nous vous emmenons voir les chutes du Niagara.
Today we’re taking you see the Niagara Falls.
Vous vous levez tôt le matin.
You get up early in the morning.
Je me lève à sept heures tous les matins.
I get up at seven o’clock every morning.
Nous enlevons nos chaussures avant d’entrer.
We take off our shoes before going in.
Il est midi, je crève de faim.
It’s midday, I’m starving.
2.4 Verbs like espérer
With verbs such as espérer, céder, inquiéter and posséder
the é in the
stem
changes to è
in all forms except nous and vous:
J'espère / Nous espérons
te revoir bientôt
I / We hope to see you again soon
Parfois l’histoire se répète.
Sometimes history repeats itself.
Nous nous inquiétons du coût croissant des produits pharmaceutiques.
We’re worried about the growing cost of pharmaceutical products.
L’adolescent sèche ses cours et commet des larcins.
The teenager skips his lessons and becomes involved in petty crime.
Nous possédons deux voitures - une Renault et une Mercedes.
We own two cars - a Renault and a Mercedes.
Nous espérons pouvoir vous montrer les plans bientôt.
We hope to be able to show you the plans soon.
2.5 Verbs
like jeter
Verbs ending in -eler or -eter
like jeter, appeler, projeter
and rejeter double the
consonant
l or t in all forms except nous
and vous:
Je ne jette jamais /Nous ne
jetons jamais les bouteilles avec les ordures
I / We never throw bottles out with the rubbish
Je ne me rappelle plus le nom du chanteur.
I can’t remember the singer’s name.
Il projette de faire le tour du monde l’année prochaine.
He’s planning on going around the world next year.
Nous ne jetons pas nos bouteilles, nous les recyclons.
We don’t throw away our bottles, we recycle them.
Ses disciples rejettent l’alcool et le tabac.
His followers reject alcohol and tobacco.
Si vous m’ appelez demain j’aurai la réponse à cette question.
If you call me tomorrow I’ll have the answer to that question.
2.6 Verbs
like acheter
Exceptions to the above include verbs like acheter
and geler which do not double the t
or l:
J'achète / Nous achetons
tous nos légumes dans ce magasin
I / We buy all our vegetables from this shop
Nous congelons les légumes immédiatement pour en garder toutes les vitamines.
We freeze the vegetables immediately to keep all the vitamins in.
Sophie et Marie achètent souvent des vêtements dans cette boutique.
Sophie and Marie often buy clothes from this shop.
J’achète mon pain chez le boulanger en face de mon appartement.
I buy my bread from the baker’s opposite my flat.
L’eau gèle à 0°C.
Water freezes at 0°C.
A l’analyse on décèle des traces d’explosif.
The analysis reveals traces of explosive.
