The present - semi-irregulars
1 Definition
Semi-irregular are -er
verbs
that are broadly
regular, but where there are minor differences between the nous
and / or vous forms and the other forms.
2 Formations
2.1
Verbs ending in -cer
Verbs ending in -cer like commencer,
forcer, lancer and remplacer
take a c
cedilla
(ç) in
the nous form:
Je commence / Nous commençons
le travail à 9 heures
I / We start work at 9 o'clock
Mon fils suce encore son pouce.
My son still sucks his thumb.
Ces mesures menacent les intérêts des petits commerçants.
These measures threaten the interests of small shopkeepers.
Les réformes que nous annonçons aujourd’hui visent à réduire les coûts.
The reforms we’re announcing today are aimed at reducing costs.
Nous nous efforçons de répondre à vos courriers dans les plus brefs délais.
We do our best to reply to your letters in the shortest possible time.
Elle grince des dents en dormant.
She grinds her teeth when she’s asleep.
2.2 Verbs ending in -ger
Verbs ending in -ger like bouger,
changer, manger and voyager
retain the e after the g
in the nous form:
Je mange / Nous mangeons
rarement de la viande
I / We rarely eat meat
Nous jugeons nécessaire d’organiser une réunion pour clarifier la situation.
We consider it necessary to organize a meeting to clarify the situation.
A Bordeaux nous changeons de train pour la dernière partie du voyage.
At Bordeaux we change train for the last part of the journey.
Nous emménageons dans notre nouvelle maison vendredi prochain.
We’re moving into our new house next Friday.
Nous exigeons le respect des consignes de sécurité.
We require safety rules to be adhered to.
Vous surchargez le coffre de la voiture.
You’re overloading the boot of the car.
2.3 Verbs like lever
With verbs such as lever, peser,
and mener the e in the
stem
changes to è in all forms except nous
and vous:
Je me lève / Nous nous levons
à 7 heures du matin
I /We get up in the morning at 7 o'clock
Quand il vient il amène toujours des fleurs.
When he comes he always brings flowers.
Nous amenons nos enfants chez le dentiste.
We’re taking our children to the dentist.
On ramène la semaine de travail de 39 à 35 heures.
They’re bringing the working week down from 39 to 35 hours.
Nous nous pesons tous les jours.
We weigh ourselves every day.
Les pourparlers de paix s’achèvent sur une impasse
The peace talks are ending in deadlock.
2.4 Verbs like espérer
With verbs such as espérer, céder, inquiéter and posséder
the é in the
stem
changes to è
in all forms except nous and vous:
J'espère / Nous espérons
te revoir bientôt
I / We hope to see you again soon
Il possède 25 pour cent de l’entreprise.
He owns 25 per cent of the company.
Des soldats protègent l’entrée du bâtiment.
Soldiers are protecting the entrance to the building.
L’équipe cède du terrain à leurs rivaux londoniens.
The team is losing ground to their London rivals.
Nous considérons nos fournisseurs comme des partenaires.
We consider our suppliers to be partners.
Elle ne tolère pas qu’on la contredise.
She can’t tolerate being contradicted.
2.5 Verbs
like jeter
Verbs ending in -eler or -eter
like jeter, appeler, projeter
and rejeter double the
consonant
l or t in all forms except nous
and vous:
Je ne jette jamais /Nous ne
jetons jamais les bouteilles avec les ordures
I / We never throw bottles out with the rubbish
J’ai deux soeurs, elles s’appellent Anne et Pauline.
I’ve got two sisters, they’re called Anne and Pauline.
Nous ne jetons pas nos bouteilles, nous les recyclons.
We don’t throw away our bottles, we recycle them.
Je ne me rappelle plus le nom du chanteur.
I can’t remember the singer’s name.
Si vous m’ appelez demain j’aurai la réponse à cette question.
If you call me tomorrow I’ll have the answer to that question.
Ses disciples rejettent l’alcool et le tabac.
His followers reject alcohol and tobacco.
2.6 Verbs
like acheter
Exceptions to the above include verbs like acheter
and geler which do not double the t
or l:
J'achète / Nous achetons
tous nos légumes dans ce magasin
I / We buy all our vegetables from this shop
Nous achetons toujours notre vin dans le supermarché local.
We always buy our wine from the local supermarket.
L’eau gèle à 0°C.
Water freezes at 0°C.
Sophie et Marie achètent souvent des vêtements dans cette boutique.
Sophie and Marie often buy clothes from this shop.
Le concombre ne se congèle pas.
Cucumber does not freeze.
Nous gelons tous les prix pour l’année à venir.
We’re freezing all prices for the year to come.
