Infinitives
1 Definition The infinitive is the basic form of a
verb
such as to
give in English or donner in French from
which other forms are derived.
The infinitive never changes its ending (as do conjugated
forms such as donne , donnerez ,
donnons etc.) and does not take a
subject
(you
cannot say *je donner , la
femme donner , etc.).
2 Tense The infinitive can be used to express actions in either the present or
the past. The present infinitive of a verb refers to
any individual verb used in its basic infinitive form:
Je voudrais venir à la soirée
Your browser does not support the audio element.
I'd like to come to the party
Je cherche à le joindre au téléphone depuis ce matin.
I’ve been trying to get him on the phone since this morning.
Elle a promis de lui écrire souvent.
She promised to write to him often.
Il n’a même pas essayé de comprendre mes explications.
He didn’t even try to understand my explanation.
Il n’a pas réussi à me convaincre.
He didn’t manage to convince me.
Pierre a proposé de venir nous aider.
Pierre offered to come and help us.
The past infinitive is made up of the infinitive of
the
auxiliary
verb avoir or être
plus a
past participle
:
Il regrette d'avoir perdu le
document
Your browser does not support the audio element.
He regrets having lost the document
Pour utiliser ce nouveau logiciel il est important d’ avoir lu ce livre.
To use this new software it is important to have read this book.
Elle se sentit plus détendue après avoir pris un bain.
She felt more relaxed after taking a bath.
Il m’a remercié de l’avoir aidé.
He thanked me for having helped him.
Après avoir redécoré la maison, ils y replacèrent les meubles.
After redecorating the house, they put back all the furniture.
Je ne me souviens pas d’ avoir rencontré cette personne.
I don’t remember having met this person.
As the past infinitive in English always takes have as an auxiliary,
be careful when forming the past infinitive of être
verbs or
pronominal verbs
:
Elle est heureuse d'être venue
à la soirée
Your browser does not support the audio element.
She is happy to have come this evening
Il avait continué à travailler dans cette entreprise, sans vraiment s’être demandé pourquoi.
He’d continued working in this company, without really asking himself why.
Après être entrés dans le musée, nous avons commencé à regarder les tableaux.
After entering the museum, we began looking at the paintings.
Elle avait passé une semaine à Manchester sans être venue nous voir.
She’d spent a week in Manchester without having come to see us.
Après s’être présentée au client, elle a passé quelques minutes à lui parler.
After introducing herself to the client, she spent a few minutes talking with him.
Après s’être assise quelques instants, elle s’est remise au travail.
After sitting down for a few moments, she got back to work.
3 Uses The infinitive is most commonly used:
3.1 With modals etc.
In a construction involving a
modal verb
or other preceding verb:
Je dois être au bureau à neuf
heures
Your browser does not support the audio element.
I must be at the office at nine o'clock
J'ai oublié de fermer les rideaux
Your browser does not support the audio element.
I forgot to close the curtains
Je cherche à le joindre au téléphone depuis ce matin.
I’ve been trying to get him on the phone since this morning.
Elle a promis de lui écrire souvent.
She promised to write to him often.
Il n’a même pas essayé de comprendre mes explications.
He didn’t even try to understand my explanation.
Il n’a pas réussi à me convaincre.
He didn’t manage to convince me.
Pierre a proposé de venir nous aider.
Pierre offered to come and help us.
3.2 After adjective constructions
After a construction involving an
adjective
:
Je serais très heureuse d'aider
votre mère
Your browser does not support the audio element.
I'd be very happy to help your mother
Elle n'est pas prête à y aller
Your browser does not support the audio element.
She's not prepared to go there
Il est important de faire ces réparations.
It’s important to carry out these repairs.
Il n’est pas facile de trouver un emploi dans ce domaine.
It’s not easy finding a job in this area.
Il est tout à fait capable de réussir ses examens.
He’s quite capable of passing his exams.
Il avait tort de lui parler comme ça.
He was wrong to talk to her like that.
Il est difficile de garder quatre enfants.
It’s hard looking after four children.
3.3 After prepositions
After any
preposition
other than en :
Il a dit cela pour plaisanter
Your browser does not support the audio element.
He said that as a joke
Elle a préparé un sandwich pour ne pas avoir faim.
She made a sandwich so she wouldn’t be hungry.
J’ai mis de la musique pour me détendre.
I put some music on to relax.
Il voudrait te donner quelques documents avant de partir.
He’d like to give you a few documents before he leaves.
Il lui faudra beaucoup de volonté pour atteindre son objectif.
He’ll need a lot of willpower to achieve his objective.
J’ai fait un gâteau pour fêter son anniversaire.
I made a cake to celebrate his birthday.
3.4 As subject of a sentence
As the
subject
of a sentence. Note that the infinitive is generally used
on its own and not introduced by de :
Fumer nuit gravement à la santé
Your browser does not support the audio element.
Smoking seriously damages your health
Augmenter les taux d'intérêt
n'est jamais une démarche populaire
Your browser does not support the audio element.
Putting up interest rates is never a popular step
Ne rien donner à manger au chien.
Do not give the dogs anything to eat.
Vivre en banlieue est moins bruyant qu’en ville.
Living in the suburbs is less noisy than in town.
Garder quatre enfants, c’est difficile à faire.
Looking after four children is hard to do.
Organiser un festival de musique est plus difficile qu’on ne le pense.
Organizing a music festival is harder than you think.
Réaliser un tel exploit exige une grande concentration.
Carrying out such a feat requires great concentration.
3.5 In documents, notices etc.
In documents, notices etc. giving orders or instructions, as an alternative
to the
imperative
:
Pour plus de renseignements, voir
page 28
Your browser does not support the audio element.
For more information, see page 28
Ne pas marcher sur la pelouse
Your browser does not support the audio element.
Do not walk on the grass
Eteindre le moteur avant de faire le plein.
Switch off engine when filling tank.
Prendre deux cuillerées de ce syrop trois fois par jour.
Take 10mg of this medicine three times a day.
Etaler la pâte à l’aide d’un rouleau.
Roll out the pastry using a rolling pin.
Composter le billet avant de monter dans le train.
Get your ticket stamped before getting on the train.
Ne pas gêner la fermeture des portes.
Do not obstruct the doors when closing.
3.6 In the past infinitive
The past infinitive is most commonly used in a construction involving
après :
Après avoir vérifié que toutes
les fenêtres étaient fermées, il est rentré chez lui
Your browser does not support the audio element.
After checking that all the
windows were shut, he went home
Après être arrivés au restaurant,
nous avons commandé quelque chose à boire
Your browser does not support the audio element.
On arriving at the restaurant,
we ordered something to drink
Après s’être assise quelques instants, elle s’est remise au travail.
After sitting down for a few moments, she got back to work.
Elle avait passé une semaine à Manchester sans être venue nous voir.
She’d spent a week in Manchester without having come to see us.
Après avoir redécoré la maison, ils y replacèrent les meubles.
After redecorating the house, they put back all the furniture.
Après être arrivé en France, il a commencé chercher du travail.
After arriving in France, he started to look for work.
Je suis déçu d’ avoir raté la représentation.
I’m disappointed to have missed the performance.
